{"id":1259,"date":"2011-12-01T11:09:16","date_gmt":"2011-12-01T11:09:16","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1\/accaparlante4\/?p=1259"},"modified":"2011-12-01T11:09:16","modified_gmt":"2011-12-01T11:09:16","slug":"adattare-non-significa-semplificare---superabile-novembre-2011---2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/?p=1259","title":{"rendered":"Adattare non significa semplificare &#8211; Superabile, Novembre 2011 &#8211; 2"},"content":{"rendered":"<p>Nell&#8217;aprile del 2008, forse qualcuno di voi lo ricorder&agrave;, &quot;Il Messaggero di Sant&#8217;Antonio&quot; pubblic&ograve; un mio articolo dal titolo &quot;La tavoletta magica&quot;, nel quale raccontavo il valore extra-tecnico dell&#8217;ausilio che utilizzo per comunicare. In quell&#8217;occasione avevo deciso, appunto, di raccontare cosa comporta, soprattutto a livello relazionale, la condivisione di quel mezzo di comunicazione con la met&agrave; che rende possibile il suo utilizzo, ovvero chi ricostruisce ed enuncia quello che compongo con gli occhi. Non avevo privilegiato un aspetto di fondo, forse il pi&ugrave; importante, ovvero la questione della pluralit&agrave; dei linguaggi e dei modelli comunicativi, che, spesso non ci si riflette abbastanza, vanno ben oltre quello pi&ugrave; comune alfabetico e danno la possibilit&agrave; di esprimersi e &quot;condividersi&quot; anche a chi non ha accesso, per le ragioni pi&ugrave; varie, a quel codice comunicativo. Che sembra il pi&ugrave; naturale possibile ed &egrave;, al contrario, frutto di convenzioni, convenzionale, appunto: e l&agrave; dove c&#8217;&egrave; convenzione, allora c&#8217;&egrave; apertura alla pluralit&agrave;, all&#8217;invenzione, alla creativit&agrave;.<\/p>\n<p>La pluralit&agrave;, ovviamente, non &egrave; solo &quot;in uscita&quot;, ma anche &quot;in entrata&quot;: ovvero, non ci sono solo molteplici possibilit&agrave; di e per esprimersi, ma anche molteplici modalit&agrave; di apprendere, &quot;catturare&quot; informazioni (chiamiamole cos&igrave;, in senso neutro). E il mondo dei libri per tutti e dei libri accessibili &egrave; davvero un mondo affascinante, ricco, colorato, molto interessante anche dal punto di vista estetico (e non &egrave; secondario). E&#8217; il tema della monografia del bellissimo numero della rivista Hp-Accaparlante di settembre 2011, dal titolo Leggere per vivere. Libri per tutti e accessibilit&agrave; della lettura.<\/p>\n<p>Vi &egrave; mai capitato di avere tra le mani, di leggere con le mani un libro tattile per bambini vedenti e non vedenti? Oppure, vi &egrave; mai capitato di condividere la lettura in simboli con vostro figlio, a prescindere dalla presenza di un deficit che giustifichi il ricorso ad un sistema simbolico di quel tipo? Alcuni codici nascono per far fronte a delle necessit&agrave;, ma si dimostrano di interesse (e utilit&agrave;) anche in ambiti per cui, inizialmente, non erano stati pensati: e questo &egrave; uno degli aspetti pi&ugrave; interessanti e &quot;integrativi&quot; che si possano immaginare. Un discorso peraltro molto simile a quello valido per l&#8217;accessibilit&agrave; architettonica: realizzata per chi ha particolari esigenze, rende un ambiente migliore per tutti, non solo per la minoranza. Faccio un esempio: un libro in simboli dentro una scuola materna affascina, avvince non solo il bambino per il quale il libro &egrave; stato costruito &quot;su misura&quot;, cio&egrave; adattato ai suoi bisogni specifici, ma anche i compagni e diventa uno strumento da condividere, esplorare e gustare assieme. Evade dalla funzione per cui &egrave; stato pensato e si apre al mondo, agli altri, diventando, a seconda dei punti di vista, ancora pi&ugrave; funzionale e, al contrario, meravigliosamente slegato dai vincoli stretti della funzionalit&agrave;. Si rivela molto efficace anche per velocizzare il processo di apprendimento della lingua da parte di un adulto straniero&#8230;senza disabilit&agrave;. Avvicina, accorcia le distanze, contribuisce a costruire un contesto culturale e relazionale pi&ugrave; vivo. Scrivete (anche in simboli, se volete) a claudio@accaparlante.it o sul mio profilo di Facebook. (Claudio Imprudente)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nell&#8217;aprile del 2008, forse qualcuno di voi lo ricorder&agrave;, &quot;Il Messaggero di Sant&#8217;Antonio&quot; pubblic&ograve; un mio articolo dal titolo &quot;La tavoletta magica&quot;, nel quale raccontavo il valore extra-tecnico dell&#8217;ausilio che utilizzo per comunicare. In quell&#8217;occasione avevo deciso, appunto, di raccontare cosa comporta, soprattutto a livello relazionale, la condivisione di quel mezzo di comunicazione con la met&agrave; che rende possibile il suo utilizzo, ovvero chi ricostruisce ed enuncia quello che compongo con gli occhi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[3597,3587],"edizioni":[],"autori":[2592],"monografie":[],"editori":[],"luoghi":[],"book":[3712],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1259"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1259"},{"taxonomy":"edizioni","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fedizioni&post=1259"},{"taxonomy":"autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fautori&post=1259"},{"taxonomy":"monografie","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmonografie&post=1259"},{"taxonomy":"editori","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Feditori&post=1259"},{"taxonomy":"luoghi","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fluoghi&post=1259"},{"taxonomy":"book","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fbook&post=1259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}