{"id":2751,"date":"2020-06-09T14:16:24","date_gmt":"2020-06-09T12:16:24","guid":{"rendered":"http:\/\/archivio.pixed.it\/?p=2751"},"modified":"2025-09-10T12:49:00","modified_gmt":"2025-09-10T10:49:00","slug":"10-wablieft-puo-ripetere-per-favore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/?p=2751","title":{"rendered":"10. Wablieft: pu\u00f2 ripetere per favore?"},"content":{"rendered":"

di Ilona Plichart, Coordinatrice Wablieft – Centrum voor Duidelijke Taal<\/p>\n

Anche l\u2019esperienza belga- fiamminga nasce dall\u2019esigenza di alcuni insegnanti di trovare testi leggibili per adulti in difficolt\u00e0, ma poi l\u2019iniziativa si espande e ora coinvolge un pubblico molto variegato. Due le versioni del giornale, una pi\u00f9 semplice dell\u2019altra.\u201cWablieft\u201d viene ideato nel 1985; la parola in olandese significa \u201cPardon\u201d ed \u00e8 il \u201cMi scusi\u201d che si dice a qualcuno quando non si capisce qualcosa.
\nL\u2019idea nasce dal bisogno di alcuni insegnanti che non riuscivano a trovare testi comprensibili per gli studenti adulti che avevano difficolt\u00e0 nella lettura. I docenti non volevano lavorare con i testi pensati per i bambini ma riscrivevano gli articoli presi dai giornali. Poi cominciarono a scrivere loro stessi le notizie, non limitandosi alla semplice riscrittura e a darle ad altri insegnanti che facevano un lavoro simile.
\nLa rivista inizialmente era semplicemente fotocopiata mentre ora \u00e8 un settimanale di 12 pagine, stampato come un normale giornale. Dal 2011 poi siamo passati al colore. Attualmente abbiamo circa\u00a0 <\/span>9.000 lettori, ma fra i nostri abbonati abbiamo scuole e altre istituzioni, il che fa pensare a un numero ben maggiore di persone che leggono \u201cWablieft\u201d.
\nAttualmente produciamo oltre al settimanale \u201cWablieft\u201d, il bisettimanale \u201cKleine Wablieft\u201d di 20 pagine in formato A4. In questo periodico riportiamo gli articoli pi\u00f9 importanti dalle ultime due edizioni del giornale principale scritti in un modo ancora pi\u00f9 semplice. \u201cKleine Wablieft\u201d non \u00e8 un vero e proprio giornale visto il formato; ogni frase inizia in una nuova riga e un articolo \u00e8 fatto di circa 10-15 frasi.
\nSul nostro sito web pubblichiamo anticipatamente gli articoli che saranno pubblicati nelle edizioni successive del giornale. A volte anticipiamo certi eventi che temporalmente avvengono tra le due edizioni di \u201cWablieft\u201d, in questo modo, dando subito la notizia, i nostri lettori non sono costretti ad aspettare le edizioni su carta.
\nAbbiamo anche una versione digitale di \u201cKleine Wabkieft\u201d che viene spedita in formato pdf alle persone che hanno pagato per questo servizio (questo permette anche la sintesi vocale del giornale, modalit\u00e0 questa spesso utilizzata nelle scuole).
\nLe idee fondamentali e le regole di scrittura che noi utilizziamo le possiamo cos\u00ec riassumere:<\/p>\n