![\"\"](\"http:\/\/archivio.pixed.it\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/sarcozy-300x263.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
A cura di Valeria Alpi<\/p>\n
\u201cQuando non si hanno i mezzi per essere handicappati, allora si resta in buona salute!\u201d. In realt\u00e0 io sono la prima a ridere spesso della disabilit\u00e0, e mi piace fare battute dove mi auto-prendo in giro. Questo ha creato nelle altre persone una tranquillit\u00e0 di linguaggio verso di me, ed \u00e8 un linguaggio che non viene pi\u00f9 filtrato ma arriva diretto senza mediazioni. Eppure, a volte, il senso del mio limite \u00e8 stato superato, ma la cosa importante \u00e8 che io \u2013 fino a quel superamento \u2013 non sapevo che l\u00ec ci fosse un limite. Provo a fare un esempio. Un giorno un mio collega, terminato il suo orario di lavoro, \u00e8 entrato nel mio ufficio per salutarmi prima di andare a casa. Dovevamo anche metterci d\u2019accordo perch\u00e9 quella sera ci sarebbe stata un\u2019uscita collettiva tra colleghi alla Festa dell\u2019Unit\u00e0. Entrando nella mia stanza ha detto \u201cTu, zoppa, ci sarai stasera?\u201d. In quel momento mi sono resa conto che la domanda mi dava fastidio, con quella parola, \u201czoppa\u201d, che non c\u2019entrava nulla. Non c\u2019entrava perch\u00e9 io ho una malattia rarissima al nucleo centrale delle cellule muscolari e quindi, anche se cammino oscillando, non sono zoppa nel senso che noi diamo alla parola. Non c\u2019entrava nulla perch\u00e9 ovviamente un amico mi pu\u00f2 chiamare in un modo che non sia il mio nome, ma di solito \u00e8 un nomignolo condiviso in quanto amici. Se fosse stato un nostro modo codificato tra noi di chiamarci, allora \u201czoppa\u201d sarebbe andato bene, ma in quel contesto no. Un mio amico per esempio mi chiama \u201cnana\u201d per via del fatto che non spicco in altezza, ma va bene perch\u00e9 \u00e8 come se lo avessimo deciso insieme. A cura di Valeria Alpi \u201cQuando non si hanno i mezzi per essere handicappati, allora si resta in buona salute!\u201d. Questa la traduzione di una vignetta di Charb, St\u00e9phane Charbonnier, il fu direttore di \u201cCharlie Hebdo\u201d, il giornale satirico irresponsabile parigino, ucciso insieme ad altre 11 persone nella strage terroristica della redazione del 7 gennaio […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3764],"tags":[3591,3603,3594],"edizioni":[3841],"autori":[288],"monografie":[],"editori":[],"luoghi":[],"book":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3012"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3012"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4709,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3012\/revisions\/4709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3012"},{"taxonomy":"edizioni","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fedizioni&post=3012"},{"taxonomy":"autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fautori&post=3012"},{"taxonomy":"monografie","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmonografie&post=3012"},{"taxonomy":"editori","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Feditori&post=3012"},{"taxonomy":"luoghi","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fluoghi&post=3012"},{"taxonomy":"book","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.accaparlante.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fbook&post=3012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nQuesta la traduzione di una vignetta di Charb, St\u00e9phane Charbonnier, il fu direttore di \u201cCharlie Hebdo\u201d, il giornale satirico irresponsabile parigino, ucciso insieme ad altre 11 persone nella strage terroristica della redazione del 7 gennaio 2015. La vignetta ritrae l\u2019ex presidente francese Nicolas Sark\u00f6zy, in un periodo storico in cui le persone disabili in Francia manifestavano per ottenere un aumento delle pensioni di invalidit\u00e0.
\nNe Il magico Alvermann<\/i> di solito proponiamo un brano letterario, o una canzone, o nei casi pi\u00f9 estremi una battuta di un film, ma stavolta vogliamo rendere omaggio a questi straordinari fumettisti che, al di l\u00e0 della collaborazione con \u201cCharlie\u201d, avevano una lungimirante carriera di disegnatori alle spalle ed erano noti per i loro personaggi molto di pi\u00f9 che per le vignette di \u201cCharlie\u201d. Vogliamo anche rendere omaggio al fatto che negli anni si sono occupati dei pi\u00f9 svariati temi sociali, senza avere il chiodo fisso sulla religione e sull\u2019Islam.
\nNon entrer\u00f2 nel merito del dibattito \u201cSe la sono cercata\u2026 Hanno esagerato\u2026 Hanno disegnato vignette blasfeme\u2026, ecc.\u201d, n\u00e9 parler\u00f2 della libert\u00e0 di espressione in Francia, paese che conosco molto bene, libert\u00e0 completamente diversa dall\u2019Italia e quindi non comparabile: quello che ci offende qua, l\u00e0 forse non ci avrebbe offesi. Ma dove risiede il limite dell\u2019offesa?
\nIn queste settimane, il dibattito sui fatti di Parigi \u00e8 stato molto acceso. Sono tutti convinti che esista un senso del limite che non deve essere superato. Pure io che \u2013 ok, lo ammetto \u2013 apprezzo un giornale come \u201cCharlie Hebdo\u201d, mi sono domandata: \u201cMa se vedessi una vignetta sulla disabilit\u00e0 troppo offensiva, come mi sentirei in quanto persona disabile colpita nel vivo?\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n
\nAllo stesso tempo, rimasi molto sorpresa di me: l\u00ec c\u2019era un limite a quello che le persone possono dirmi, un limite che per\u00f2 io non potevo prevedere (pensavo di non avere limiti) fino al momento in cui \u00e8 stato oltrepassato.
\nProbabilmente \u00e8 capitato a tutti, anche a me verso gli altri, di oltrepassare dei limiti non scritti, non pensati, non immaginati neppure, non previsti. Limiti di se stessi e limiti degli altri.
\nEsiste un limite del limite?
\n\u201cCharlie\u201d ha sfidato, e continua a sfidare, il limite, attaccando il potere, come in questa vignetta di Charb sulla disabilit\u00e0 (la satira di solito attacca il potere, non i deboli, e quando attacca la religione \u00e8 il potere che si fa di quella religione che viene attaccato). Questa vignetta non la trovo offensiva, ma non sapr\u00f2 quale vignetta sulla disabilit\u00e0 potr\u00e0 essere offensiva finch\u00e9 non la vedr\u00f2.
\nDovremmo proteggere la \u201ccategoria dei disabili\u201d dalla satira, per evitare la paura dell\u2019offesa? Non credo, noi amiamo le sfide. E poi, se ci pensiamo bene, le vignette di solito disegnano anche il livello dei nostri successi o insuccessi culturali, i nostri stereotipi e pregiudizi. Sono la nostra cartina di tornasole del limite del limite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"