intervista di Massimiliano Rubbi<\/p>\n
Troi \u201cChinaman\u201d Lee \u00e8 un dj londinese con una peculiarit\u00e0: \u00e8 sordo, e le sessions che organizza, i \u201cDeaf Raves\u201d, sono basate sulle sole vibrazioni dei bassi, molto amplificate e accompagnate da videoproiezioni di persone che ballano che aiutano a tenere il tempo.
\nTroi ha portato in vari paesi d\u2019Europa i deaf raves, ed \u00e8 gi\u00e0 stato in Italia, da ultimo a Milano lo scorso ottobre; lo abbiamo intervistato.<\/p>\n
Come \u00e8 partita la tua esperienza come dj sordo? Come descriveresti i deaf raves a un pubblico \u201cnon iniziato\u201d?<\/strong> Che riscontro avete dai partecipanti ai deaf raves? Come gestisci l\u2019equilibrio tra compiti artistici e organizzativi nella tua esperienza di musicista? Cosa pensi della possibilit\u00e0 di farne una professione? Qual \u00e8 la relazione tra il movimento deaf rave e il sistema dei media? Pensi che le caratteristiche uniche di questa espressione musicale siano trattate dai media a causa della loro rilevanza sociale o della loro singolarit\u00e0 artistica?<\/strong> Nella tua carriera, quali esperienze ti ricordi pi\u00f9 felicemente, e quali avresti preferito non vivere? Che cosa pensi che la concezione e lo sviluppo dei deaf raves possano insegnare alla societ\u00e0 in generale sull\u2019integrazione delle persone con disabilit\u00e0?
\n<\/strong>Mentre crescevo, vedevo che i miei cugini e amici erano dj. Sono cresciuto con una passione musicale, come anche altri nella mia famiglia. Tutto \u00e8 partito da quando bazzicavo le radio pirata. Rilassarsi e ascoltare Rave music era sbocciato allora a Londra, dal 1992. Era una gran cosa fare parte delle crew<\/i>. Io ero l\u2019unica persona sorda che fosse coinvolta. Quindi presi la mia prima piastra Technics, era penso il 1996. Cominciai a collezionare musica e dischi e a suonarli. Poi ebbi la mia prima esperienza da dj a un house party<\/i> nel 2002. A tutti piacque molto, e certo abbiamo fatto tremare una casa da quattro stanze da letto. C\u2019erano oltre 150 persone, e dopo allora le persone continuavano a chiedermi \u201ca quando il prossimo?\u201d Il deaf rave<\/i> del 2003 era nato, e da allora ho aperto molte opportunit\u00e0 per altri dj sordi.<\/p>\n
\n<\/i>Il nostro Mondo Sordo \u00e8 unico, perch\u00e9 tutti pi\u00f9 che altro usano la lingua dei segni. C\u2019\u00e8 un po\u2019 di discorso orale, ma questo non impedisce a nessuno di essere coinvolto nei party! Si sentono le persone dire che la musica \u00e8 cos\u00ec forte, e per fortuna che hanno gli auricolari! A volte alcuni sono esausti! Quando il suono \u00e8 cos\u00ec forte\u2026 non abbiamo problemi di comunicazione, perch\u00e9 chiacchieriamo normalmente senza badare a quanto siano profonde le vibrazioni e la musica.<\/p>\n
\n<\/strong>Per molti \u00e8 una grande prima esperienza. Alcuni sordi di altre nazioni vedono la nostra idea e cosa facciamo, imparano da noi e portano tutto nel loro paese e lo mettono in piedi. \u00c8 bello che facciamo cose positive e le persone lo notino e facciano come noi!<\/p>\n
\n<\/strong>Beh, \u00e8 cos\u00ec difficile tenere in piedi tutto, perch\u00e9 tutta questa cosa dei deaf raves \u00e8 fatta per passione dal mio cuore. Ho altri lavori che devo fare per vivere. La musica e i party sono le mie motivazioni, e ispirazioni per molti sordi. Questo \u00e8 il mio obiettivo. Organizzare come se fosse un lavoro pu\u00f2 essere folle, perch\u00e9 c\u2019\u00e8 cos\u00ec tanto da fare. Mi piacerebbe passare il tempo a fare musica. Quando potr\u00f2\u2026 lo far\u00f2! Vedrete quando sar\u00e0 pronta!<\/p>\n
\nI media mi chiedono sempre domande diverse tutto il tempo, a cui sono felice di rispondere meglio che posso! Si tratta di sensibilizzare i sordi alla musica\u2026 noi sordi possiamo sentire o ascoltare la musica\u2026 quindi vogliamo solo abbattere le barriere e dire yeah, we love music<\/i>!<\/p>\n
\n<\/strong>Ci siamo divertiti tantissimo quando alle persone piace. Il meglio per me\u2026 fu il primo deaf rave 2003\u2026 vennero 700 persone, da tutto il mondo, e non me lo aspettavo. Questo \u00e8 un di pi\u00f9, e abbiamo sempre molte persone diverse che vengono al nostro evento ogni volta. Quindi sono felice cos\u00ec com\u2019\u00e8, e non posso chiedere di pi\u00f9! Anche esibirsi davanti al pubblico pu\u00f2 essere grande, quando la mia esibizione va al 100%. Le volte brutte o tristi sono quando provo a motivare gli esecutori a continuare meglio. Molti sembrano deconcentrarsi per un po\u2019 perch\u00e9 siamo una piccola comunit\u00e0, e molte persone passano oltre. Questo mi va bene.<\/p>\n
\n<\/strong>Continueremo ad aumentare la sensibilit\u00e0 e la cultura dei sordi. Teniamo in alto lo stendardo e ne siamo orgogliosi. Se non lo facessimo\u2026 ci sarebbero meno party eccitanti. Alla fine, si riduce a sforzo, passione e persone che vogliono fare qualcosa.<\/p>\n