Tullio De Mauro, Guida all’uso delle parole, Roma, Editori Riuniti, Libri di Base, 2004 (XII edizione)
Tullio De Mauro, La cultura degli italiani, Bari, Laterza, 2010
Stefania Ferrari, Comprehension and l2 reading: an experimental study on the effects of textual modification, Tesi di laurea in Lingua e Letteratura Inglese Università di Bologna, 2002
Annalisa Ghiretti, Comprensibilità di testi modificati e apprendimento della seconda lingua in cittadini stranieri residenti in Italia, Dottorato in Scienze Umane, Università Modena e Reggio Emilia, 2010
Maria Grazia Menegaldo, Guida pratica alla semplificazione dei testi disciplinari, Viterbo, Gruppo Albatros Il Filo, 2011
Walter Ong, Oralità e scrittura, Bologna, Il Mulino, 1986 (capitolo 4)
Gabriele Pallotti (a cura di), Scrivere per comunicare, Milano, Bompiani, 2001 e Capitolo 2
Gabriele Pallotti, Favorire la comprensione dei testi scritti, in LEND, 3, 2000, pp. 28-35
Maria Emanuela Piemontese, Capire e farsi capire. Teorie e tecniche della scrittura controllata, Napoli, Tecnodid, 1996
Giovanni Solimine, L’Italia che legge, Bari, Laterza, 2010
Sitografia
chiaro&semplice
Comunicazione pubblica, scrittura, leggibilità e comprensibilità dei testi scritti; testi di facile lettura; tecniche di scrittura controllata; manuali di stile; corsi di lingua italiana… il blog di Emanuela Piemontese
http://chiaroesemplice.blogspot.it/2006/03/otto-pagine-dueparole-oltre.html
Easy-to-Read Network
Il sito della rete mondiale delle organizzazioni che si occupano di lettura facile
www.easytoread-network.org
Klartale
Quotidiano di facile lettura norvegese prodotto su carta, web, in podcast e in versione Braille; una delle esperienze più complete esistenti in Europa
www.klartale.no
L’essentiel
“L’informazione semplice come il buongiorno” è lo slogan di questo sito web belga di lingua francese
www.journal-essentiel.be
news-2-you
Un settimanale di informazione globale rivolto agli studenti e pensato a livelli di difficoltà differenti
http://news2you.n2y.com
capito – Barrierefreie Information
Semplificazioni dei testi, produzioni di video in questo sito austriaco collegato in rete ad altre esperienze
www.capito.eu/de
Simplify Reality
Un’iniziativa editoriale statunitense che, utilizzando circa 400 parole di base, racconta i fatti importanti dell’America e del mondo; pensato per le persone che non hanno tempo per leggere
http://simplifyreality.com/?page_id=201
Continua a leggere:
- Semplicemente
- 1. Semplicemente
- 2. Ma a chi serve la scrittura controllata?
- 3. L’esperienza della rivista “dueparole”
- 4. La cultura degli italiani e la scrittura controllata
- 5. “Informazione Facile”... l’unica in Italia
- 6. Pathways II: leggere, ascoltare, vedere e... comprendere ogni informazione
- 7. My opinion My vote: la comunicazione politica accessibile a tutti
- 8. Che storia! La storia italiana raccontata in modo semplice e chiaro
- 9. Selkosanomat: messaggi chiari
- 10. Wablieft: può ripetere per favore?
- 11. 8 SIDOR: otto pagine per raccontare il mondo
- 12. Ligetil, semplicemente un servizio pubblico
- 13. Easy-Read-Online
- 14. Bibliografia/sitografia (Pagina attuale)
- Documentazione. Esempi di scrittura semplificata